Listening to the crow whispers, waiting to know which step is the next.
Idea and dance-Antonia Martínez Rubira www.antoniasway.net
Camera and editing-Tim Demel www.timdemel.com
Poem-Penumbra-José García Obrero www.quedalacascara.blogspot.com
Grafitti-Roa www.roaweb.tumblr.com
PENUMBRA
Solo un punto de fuego que lento se consume.
Ni más ni menos eso: calor de luz muy débil,
apenas perceptible si pasas distraído.
Así que aprieta el paso porque el miedo da alcance
y es un bosque que espera con brillo de mil ojos.
Párate. Sácate la angustia de las uñas como si fuera tierra.
¿Si te agarra, qué importa? es solo miedo, es solo miedo
y el miedo es negro como sábanas que apagan las estrellas.
Cruza las calles; observa como irradian tu sombra las farolas;
explota con el índice ladridos suspendidos en el vaho igual que pompas de jabón.
Otros ruidos se alejen: zumbidos, risas deshilachadas,
borrachos que se enojan y dicen ser la muerte, y siembran esa duda en las esquinas.
El lecho es ahora blando y el corazón,
esa medusa: una sepia muy blanca,
que se impulsa con pálpitos e inflige quemaduras con su roce.
Se baña en sal, luego cae como pluma rodando mar abajo
donde el fuego es un ascua y la luz el soplo.
GLOOM
Only one spot of fire that is consuming slowly.
Neither more nor less than that:
the heat of very weak light, barely noticeable if you are distracted.
So, rush ahead because fear overtakes
and it is a forest that looks with the light of a thousand eyes.
Stop. Take off your anguish from the fingernails as dirt.
If it grabs you, What’s the matter? it is only fear. It is only fear
and fear is black as sheets that cover and turn off the stars.
Cross the streets; observe how the streetlights radiate your shadow ;
explode with your index finger the bricks suspended in the fog, like soap bubbles.
Other noises stay away: humming, waves of laughter,
drunks that get angry and claim to be the Death and sew that doubt in the corners.
The riverbed is now soft and the heart,
a jellyfish: a very white sepia,
which is driven by hunches, inflicting burns with its touch,
bathing in salt. Then falls, rolling down to the sea as a feather
where the fire is just an ember and light… The blow.
